November 1, 2020

[11/01/2020/주일설교] 외로움을 극복하라 (디모데후서 4장 9-18절)

[11/01/2020/주일설교] 외로움을 극복하라 (디모데후서 4장 9-18절)

9 너는 어서 속히 내게로 오라
Do your best to come to me soon.
10 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고
For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
11 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라
Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.
12 두기고는 에베소로 보내었노라
Tychicus I have sent to Ephesus.
13 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라
When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
14 구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니
Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.
15 너도 그를 주의하라 그가 우리 말을 심히 대적하였느니라
Beware of him yourself, for he strongly opposed our message.
16 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 그들에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라
At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them!
17 주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을 주심은 나로 말미암아 선포된 말씀이 온전히 전파되어 모든 이방인이 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건짐을 받았느니라
But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.
18 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.