November 29, 2020

[11/22/2020/추수감사주일] 감사의 노래 (시편 118편 1-18절)

[11/22/2020/추수감사주일] 감사의 노래 (시편 118편 1-18절)

1 여호와께 감사하라 그는 선하시며
그의 인자하심이 영원함이로다
Oh give thanks to the Lord, for he is good;
for his steadfast love endures forever!
2 이제 이스라엘은 말하기를
그의 인자하심이 영원하다 할지로다
Let Israel say,
“His steadfast love endures forever.”
3 이제 아론의 집은 말하기를
그의 인자하심이 영원하다 할지로다
Let the house of Aaron say,
“His steadfast love endures forever.”
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를
그의 인자하심이 영원하다 할지로다
Let those who fear the Lord say,
“His steadfast love endures forever.”
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니
여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다
Out of my distress I called on the Lord;
the Lord answered me and set me free.
6 여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니
사람이 내게 어찌할까
The Lord is on my side; I will not fear.
What can man do to me?
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니
그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
The Lord is on my side as my helper;
I shall look in triumph on those who hate me.
8 여호와께 피하는 것이
사람을 신뢰하는 것보다 나으며
It is better to take refuge in the Lord
than to trust in man.
9 여호와께 피하는 것이
고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다
It is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes.
10 뭇 나라가 나를 에워쌌으니
내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다
All nations surrounded me;
in the name of the Lord I cut them off!
11 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니
내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다
They surrounded me, surrounded me on every side;
in the name of the Lord I cut them off!
12 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나
가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니
내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다
They surrounded me like bees;
they went out like a fire among thorns;
in the name of the Lord I cut them off!
13 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나
여호와께서는 나를 도우셨도다
I was pushed hard, so that I was falling,
but the Lord helped me.
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요
또 나의 구원이 되셨도다
The Lord is my strength and my song;
he has become my salvation.
15 의인들의 장막에는 기쁜 소리,
구원의 소리가 있음이여
여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
Glad songs of salvation
are in the tents of the righteous:
“The right hand of the Lord does valiantly,
16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며
여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
the right hand of the Lord exalts,
the right hand of the Lord does valiantly!”
17 내가 죽지 않고 살아서
여호와께서 하시는 일을 선포하리로다
I shall not die, but I shall live,
and recount the deeds of the Lord.
18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도
죽음에는 넘기지 아니하셨도다
The Lord has disciplined me severely,
but he has not given me over to death.